光线变亮后，云中月沿着通道往通道口走去，孔秀英看了一下，云中月走过的这段距离不到20米，期间拐了两次弯；云中月走出通道口后退出游戏。

孔秀英默默数数的时间间隔大概是1秒，四千二百次大概就是1个小时10分钟。孔秀英后来想想，她那会能对周围的环境有感觉，应该是云中月的精神力正好消耗到底限了，让自己可以感觉了一下她的精神力场的情况，

想想一个多小时才走了不到20米，除了走道里没有光线，走道还是很平坦的，孔秀英判断云中月的时间主要是花在构建自己的精神力场了。

随后的周六、周日的夜里，孔秀英都能在数数的过程中等到最后在黑暗中对云中月身体周边的环境有感觉，在周日的夜里孔秀英是在数数默数到四千次左右时对周围的环境有了感觉；孔秀英觉得，对周围的环境的感知范围大概也就是身体距离周边的300mm左右。

孔秀英在周日逛街买东西的路上发现了一个秘密，当时她在路上走时正好碰到一对西方男女在边走边说话，孔秀英从他们身边走过去时本没有在意，当她从他们身边走过后才反应过来自己刚才听懂他们两个说话的内容了，孔秀英感觉很奇怪，自己的英语很一般，应该听不懂刚才听到的那两人说话的内容的。

孔秀英假装站在路边查看手机，等着那两个外国人从自己身边经过；那两个老外似乎是游客，还在边走边随意聊着，再次靠近孔秀英身边后，孔秀英发觉自己确实可以完全听懂他们的谈话内容，而且按照孔秀英对英语的认知，她觉得他们所用的语言不像是英语。

孔秀英是即奇怪又兴奋，自己压根没有学过这两个老外所说的语言，现在竟然能够听懂，有了在梦境游戏的经历，孔秀英认为自己的头脑里应该是真的被装入了语言翻译系统，不过她记得听徐然说过试着在电视上收看英语节目，该听不懂的还是听不懂呀。

孔秀英匆匆的买完东西回到家，拿起电视遥控器直接选了一个英语节目的频道开始收看，果然，自己也是听不懂。可刚才确实是听懂了老外们的说话，难道必须是面对面的说话才能被听懂么？对于自己头脑里有语言翻译系统这一点，孔秀英是已经确信了，不过这语言翻译系统的工作方式却是让孔秀英觉得费思量。

孔秀英的母亲当时正在屋里看电视剧呢，见孔秀英回屋后直接用遥控器换电视频道，还以为孔秀英是急着看什么东西呢，后来看孔秀英换的是个外语节目，节目里边是一个主持人和老外在用外语对话，也没有字幕，当母亲的是看不明白，就静等着着孔秀英看出个结果。

后来看孔秀英坐那一会在邹眉头，一会在傻乐，一会又在想问题，倒不像是很关注电视节目了；当母亲的还在奇怪呢，没有听说自己的女儿英语水平这么高了呀，当妈的问孔秀英：“你能看明白？”

孔秀英听到妈妈的问话才反应过来自己走神了，连忙问“啥？”当妈的又问：“这节目说点啥？”孔秀英笑着说：“我也看不懂。”连忙把电视节目返回到母亲刚才收看的节目上，起身去忙自己的事情了。当妈的还跟了一句：“看你坐在那傻乐，还以为你英语水平挺高了。没有啥事情吧？”“没事。”

晚上孔秀英专门在qq上把这事告诉了徐然，徐然听了也很振奋，当即表示第二天也要去落实一下。