格兰芬多座位处发出的欢呼声是这么的震撼。哈利，罗恩，和赫敏也站了起来大叫大喊，而纳威则吓得脸都白了，消失在一大群争着拥抱他的人群中——他还未试过为格兰芬多拿过这么多分呢！至于可怜的马尔福，他已经没有机会比现在更震惊和失望了，看上去就像中了“全身束缚”术一样。

“那就是说，”邓布利多不得不大声吼叫，才能盖过雷鸣般的欢呼喝彩，——因为连拉文克劳和赫奇帕奇也在庆祝斯莱特林的失败，所以场面尤其盛大。“我们要更换一下这里的摆设了！”他拍了拍手，马上，那些绿色的装饰物变成了红色，而银色的则变成了金色。那条代表斯莱特林的大蟒蛇消失了——换成了格兰芬多的狮子。斯内普教授十分勉强地和麦格教授握了握手。当他的眼睛一碰到哈利，嗯，又是熟悉的杀气。

考试结果出来了，乔以全部满分的成绩成为了全年级第一，赫敏以微小的差距成为了全年级第二。“下次我才不会输给你呢！”小萝莉在乔面前信誓旦旦的宣誓道。

然后，突然间，他们的衣柜都空了，而皮箱却满了。学校又有了公告，禁止学生在假期里使用巫术。海格已经准备好了接他们下船，然后他们乘坐着“霍格沃兹号快船”在河面上航行。他们又说又笑地看着两岸越来越翠绿清新的乡村。经过一个个麻瓜的城镇。大嚼比比多味豆。脱下了巫师袍，穿上了夹克和大衣。终于，列车在9点45分时停靠在了国王十字架车站的九又四分之三站台。

他们所有人下车也费了不少时间。这时，一个很老的巫师站在验票口，让他们两个或三个地通过，以免像人潮一样一次过涌出把那些麻瓜们给吓着。

“你们这个暑假一定要来，”罗恩说，“你们三个都是——我会给你们送猫头鹰信的。”

“谢谢，”哈利说。“我终于有一些东西可以盼望了。”人们在挤来挤去。好不容易他们来到那个通向麻瓜世界的出口。这时，有些人喊：“再见了，哈利！”“再会，波特！”“还是这样出名呢。”罗恩笑着对他说。

“我保证，只要一回到我要去的地方就不是了。”哈利说。

乔和铁三角一起通过了那个出口。

“他在那儿呢，妈妈，他在那儿，看！”原来是金妮·韦斯莱——罗恩的小妹妹——但她却不是指着罗恩喊的。

“哈利·波特！”她尖叫，“看，妈妈！我见到了——”“静一点，金妮，别指人家，太不礼貌了。”韦斯莱夫人向他们微笑着。

“很忙的一年，是吗？”她问。

“忙极了。”哈利说，“谢谢您送给我的奶糖和毛衣，韦斯莱夫人。”

“哦，那没什么，亲爱的。”

“我说，你准备好了吧？”那是弗农姨丈，他还是那样一张紫红色的脸庞，还是满脸短须，还是用怒气冲冲的目光瞪着哈利。在这个挤满普通人的车站上，哈利手里竟然明目张胆的提着一个猫头鹰笼子，真是可恨。现在，他身后站着的是佩妮姨妈和达力表哥，他们俩一见到哈利就吓得面无人色了。

“你们定是哈利的家人了！”韦斯莱夫人试着去跟他们搭腔。

“可以这么说吧，”弗农姨丈不客气地说。“小家伙，快点！我们没有一整天的时间来给你浪费的！”说完就走开了。

哈利急匆匆地对其他人道别。

“那么你一定是乔了吧！”韦斯莱夫人又说道。“谢谢你对罗恩的帮助，弗雷德和乔治都告诉我了。谢谢你治好了罗恩的咬伤。”

“举手之劳，夫人”乔礼貌的回答道。“能帮助到罗恩我很开心，他是个非常优秀的男孩。”

这时候大卫和安娜身影出现在了火车站门口，乔向赫敏和韦斯莱一家告别，他说道：“那么，我们过了暑假再见吧！”“希望大家有个愉快的假期。”